-
1 Türken-Taube
—1. LAT Streptopelia decaocto ( Frivaldsky)2. RUS кольчатая горлица f3. ENG collared (turtle) dove4. DEU Türken-Taube f5. FRA tourterelle f turque [isabelle, rieuse]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Türken-Taube
-
2 2355
1. LAT Streptopelia decaocto ( Frivaldsky)2. RUS кольчатая горлица f3. ENG collared (turtle) dove4. DEU Türken-Taube f5. FRA tourterelle f turque [isabelle, rieuse]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2355
-
3 taube
m, f; -n, -n deaf person; Pl. meist the hard of hearing, the deaf, deaf people—f; -, -n; ORN. pigeon; RHET., KIRCHL. dove; POL. (Ggs. Falke) dove; ASTRON. Columba, the Dove; gebratene Taube GASTR. roast (wood)pigeon* * *die Taubepigeon; dove* * *Tau|be ['taubə]f -, -n1) (ZOOL) pigeon; (= Turteltaube) dove, pigeonhier fliegen einem die gebratenen Táúben nicht ins Maul (prov) — this isn't exactly the land of milk and honey
2) (fig als Symbol) doveTáúben und Falken (Pol inf) — hawks and doves
* * *die1) (a kind of pigeon.) dove2) (any of several kinds of bird of the dove family.) pigeon* * *Tau·be<-, -n>[ˈtaubə]f1. ORN dove, pigeonsanft wie eine \Taube gentle as a dove\Tauben und Falken doves and hawks3.▶ die gebratenen \Tauben fliegen einem nicht ins Maul (prov fam) you can't expect things to be handed to you on a plateTau·be(r)f(m) dekl wie adj deaf person* * *Idie; Taube, Tauben pigeon; (TurtelTaube; auch Politik fig.) doveIIder/die; adj. Dekl. deaf person; deaf man/woman* * *…taube f im subst:Haustaube domestic pigeon;Holztaube, Ringeltaube woodpigeon, ring dove;Wildtaube wild pigeon;Felsentaube rock dove;Türkentaube collared dove;Hohltaube stock dove;Turteltaube turtle dove* * *Idie; Taube, Tauben pigeon; (TurtelTaube; auch Politik fig.) doveIIder/die; adj. Dekl. deaf person; deaf man/woman* * *-n f.dove n.pigeon n. -
4 ...taube
f, im Subst.: Haustaube domestic pigeon; Holztaube, Ringeltaube woodpigeon, ring dove; Wildtaube wild pigeon; Felsentaube rock dove; Türkentaube collared dove; Hohltaube stock dove; Turteltaube turtle dove -
5 Halsringtaube, weinrote
—1. LAT Streptopelia tranquebarica ( Heamann)2. RUS короткохвостая горлица f3. ENG red turtle dove, red collared dove4. DEU Zwerglachtaube f, weinrote Halsringtaube f5. FRA tourterelle f naineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Halsringtaube, weinrote
-
6 Zwerglachtaube
—1. LAT Streptopelia tranquebarica ( Heamann)2. RUS короткохвостая горлица f3. ENG red turtle dove, red collared dove4. DEU Zwerglachtaube f, weinrote Halsringtaube f5. FRA tourterelle f naineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zwerglachtaube
-
7 2364
1. LAT Streptopelia tranquebarica ( Heamann)2. RUS короткохвостая горлица f3. ENG red turtle dove, red collared dove4. DEU Zwerglachtaube f, weinrote Halsringtaube f5. FRA tourterelle f naineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2364
-
8 Kichertaube
—1. LAT Streptopelia bitorquata ( Temminck)2. RUS двукольчатая горлица f3. ENG Javanese turtle [Javanese collared] dove4. DEU Kichertaube f5. FRA tourterelle f à double collierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kichertaube
-
9 Lachtaube
—1. LAT Streptopelia roseogrisea ( Sundevall)2. RUS дикая смеющаяся горлица f3. ENG rose-gray [pink-headed turtle, African collared] dove4. DEU (Afrikanische) Lachtaube f5. FRA tourterelle f rose-et-griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Lachtaube
-
10 Lachtaube, Afrikanische
—1. LAT Streptopelia roseogrisea ( Sundevall)2. RUS дикая смеющаяся горлица f3. ENG rose-gray [pink-headed turtle, African collared] dove4. DEU (Afrikanische) Lachtaube f5. FRA tourterelle f rose-et-griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Lachtaube, Afrikanische
-
11 2352
1. LAT Streptopelia bitorquata ( Temminck)2. RUS двукольчатая горлица f3. ENG Javanese turtle [Javanese collared] dove4. DEU Kichertaube f5. FRA tourterelle f à double collierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2352
-
12 2361
1. LAT Streptopelia roseogrisea ( Sundevall)2. RUS дикая смеющаяся горлица f3. ENG rose-gray [pink-headed turtle, African collared] dove4. DEU (Afrikanische) Lachtaube f5. FRA tourterelle f rose-et-griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2361
См. также в других словарях:
Turtle, Turtle-dove — Its peculiar peaceful and gentle habit its often referred to in Scripture. A pair was offered in sacrifice by Mary at her purification (Luke 2:24). The pigeon and the turtle dove were the only birds permitted to be offered in sacrifice (Lev. 1 … Easton's Bible Dictionary
Oriental Turtle Dove — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Red Turtle Dove — Taxobox name = Red Turtle Dove status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 240px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Columbiformes familia = Columbidae genus = Streptopelia species = S. tranquebarica binomial =… … Wikipedia
Eurasian Collared Dove — Conservation status Lea … Wikipedia
Spotted Dove — At Austins Ferry, Tasmania Conservation status … Wikipedia
Ring-necked Dove — Taxobox name = Ring necked Dove image width = 200px status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Columbiformes familia = Columbidae genus = Streptopelia species = S. capicola binomial =… … Wikipedia
List of birds on stamps of Japan — This page identifies and classifies the birds found in Japan and featured on Japanese stamps and by some other countries showing Japanese sceneries on their postage stamps.Each species name is followed by the chronological list of postage stamps… … Wikipedia
Sibley-Monroe checklist 6 — The Sibley Monroe checklist was a landmark document in the study of birds. It drew on extensive DNA DNA hybridisation studies to reassess the relationships between modern birds.StrigiformesTytonidae* Tyto tenebricosa Greater Sooty Owl * Tyto… … Wikipedia
Streptopelia — Taxobox name = Streptopelia image caption = The Eurasian Collared Dove ( Streptopelia decaocto ) is a typical and widespread member of this genus image width = 240px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Columbiformes familia … Wikipedia
List of Asian birds — This list of Asian birds is a listing of all the bird species known from the continent of Asia.NotesThe taxonomy of this list adheres to James Clements Birds of the World: A Checklist , and reflects all changes to that work until July, 2005.… … Wikipedia
List of African birds — This list of African birds is a listing of all the bird species known from the continent of Africa. TOCrightNotesThere are over 45 billion different species of birds in Africa.The taxonomy of this list adheres to James Clitorus Birds of the World … Wikipedia
